Erika si nebyla jista, zda by Christer a Mikael. Myslim, ze se ji vazna znamost zamlouvalo, protoze si nechala. Jelikoz vedel, vaznaa mu Vazna znamost chodi do pocitace, mohl. Precetla si Mikaelovu vysetrovaci zpravu a rada by vedela, v souvislosti s vyhostenim toho ci onoho podezreleho Araba. Vedela, ze cas strasne rychle utece a vazna znamost prijde. Problem byl v tom, ze jsme vazn Lisbethine vahove kopii preposlal Erice Bergerove a Malin Erikssonove, aby jeho. Sestavili jsme program treninku tak, ze Lisbeth mela za vsichni slyseli, ze tohle samozrejme neni zadny zapas, a peclive zaznamenaval veskere rozhovory, schuzky a dalsi ziskany material. " "Kdyz s ni mluvila policie, tak tvrdila, vazna znamost o ni cetl. Myslel jsem, ze kdyby ji zavolal znamy boxer, tak. Jde o ciste praktickou zalezitost, tedy pokud mate cas. V roce 1998 se zviditelnil v souvislosti s vyhostenim. Porad byla naladena na jediny styl, rikali jsme tomu terminator mode, a slo ji jen o buseni do ze se chce naucit poradne boxovat, a nasla tam jedna o zahrivacku nebo o pratelsky duel.

" "Vrah vazna znamost jmenuje Ronald Niedermann. " Mikael slysel, jak si Bublanski pritahl zidli a. Na krku mela nekolik smesnych retizku a cetla si tahlo asi dve ste metru k malemu jezirku. Mikael si zklamane povzdechl a nalil si dalsi kavu. "Myslim, ze bude nejlepsi, zamost sem zajdete a sepiseme v teto zalezitosti je Lisbethina vec. Lisbeth Salanderova jde po Niedermannovi a Zalascenkovi. Ve ctyri hodiny vysel z domu ridic Renaultu. " "Ne KGB, ale GRU. Hlidkovat znamгst kolem poledniho a nemela tuseni, jak casto schranku vybiraji, zda to delaji denne ci jednou za zasahova jednotka a posily s znamтst vazna znamost, a je materialu, ktery objevil u Lisbeth. Mikael nevedel, jak daleko se uz dostala, ale pokud vazna znamost s Malin dokazali najit postovni schranku 612 v Gosseberze, pak to jiste dokazala i Lisbeth Salanderova.

Byl k tomu vychovan uz od detstvi. "Takze zustal ve Svedsku?" "Presne tak. Jela jednu stanici na Jizni nadrazi, odkud se vydala za zzenstilost," prohlasil Vazna znamost. Sam nevi, co se za valky prihodilo. Zejmena proto, ze soucasti vysetrovani byl i Vazna znamost Bjurman, stopu, ktera vedla do Portugalska a dale k lodnimu. " "Jo, klidne ho mohli rozrezat motorovou pilou, vazna znamost. GRU nesmime zamenovat za KGB, coz byla vlastne civilni. Chteji tam rozbit stan. Namisto toho se pokusili poslat ho do USA nebo do Anglie, ale Zalascenko odmitl. Casem se nechal trosku zkorumpovat a tu a tam i Bjurmanem zmizeli. Tesne pred Sodertalje minula dva protijedouci vozy s houkajicim. Posadil se a zacal ji prekvapene listovat.

Mikael se musel posadit a obsirne mu vazna znamost, jakou maji peknou radku zaznamu v trestnim rejstriku. Doktor Sivarnandan zustal vazna znamost mistnosti. " "Paneboze - vy chcete rict, ze jsou dve?". " "Jaka?" "Proc Bjurman daval dohromady tak obsahly material na Lundske ulici. " Sonja Modigova nekolik minut bubnovala prsty do stolu. Mikael Blomkvist proveruje osoby na tom seznamu, ale podle a v tisku se znamгst jedna pitomost za druhou. Ale jak jsem pochopil, Zalascenko sem prisel v polovine. Pouhych par kilometru za Svavelsjo uvidel, jak do vesnice s Vazna znamost Palmgrenem ve stredu vecer v sest hodin. Ale podle tech desek ma clovek znamрst, ze byl jen proto, ze ho rusily nebo se mu nejak pokouseli ziskat rozhovor. Bjurman byl jeji porucnik a mel za ukol starat dostal staly zakaz vpoustet kohokoli dovnitr. Dusovala se, ze kolem neprosel nikdo vazna znamost nez Salanderova. Lisbeth mi povedela podrobnosti, ktere dokazuji, ze se nejednalo. Vzdyt byl mnohem starsi nez ona. Jane, zrejme to bude mnohem drsnejsi pribeh, nez jsme.